231 (a). கற்பு இல்லாத அழகு வாசனை இல்லாத பூ.
231 (b). A woman without virtue is a flower without fragrance.
232 (a). கலஹம் பிறந்தால் நியாயம் பிறக்கும்.
232 (b). Revolutions restore Justice.
233 (a). கல்லாடம் படித்தவனோடு மல்லாடாதே.
233 (b). Never argue with a wise man.
234 (a). கள்ள மனம் துள்ளும்.
234 (b). Guilty conscience needs no accuser.
235 (a). கவலை உடையோருக்குக் கண்ணுறக்கம் ஏது?
235 (b). Worry is a stealer of sleep.
236 (a). காய்த்த மரம் கல்லடி படும்.
236 (b). A big tree attracts the woodman’s axe.
237 (a). காற்றில் துப்பினால் முகத்தில் விழும்.
237 (b). Don’t spit in the wind.
238 (a). கிணற்றுக்குத் தப்பித் தீயிலே பாய்ந்தான்.
238 (b). From the frying pan into the fire.
239 (a). நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியுமா?
239 (b). You can’t teach a pig to sing.
240 (a). கும்பிடு கொடுத்துக் கும்பிடு வாங்கு.
240 (b). Give respect and take respect.
East meets West 